揭秘：日本人让人不理解的20件事(8)

　　8:日本人为什么不擅言辞？ 在联合国会议上有这么一种玩笑的说法，就是“让印度人闭嘴，让日本人开口”。印度人特能说，而日本人特沉默。这种沉默的性格令许多日本人不擅言辞。据东京大学名誉教授平川祐弘的分析：日本人不擅言辞的原因，是因为日本人太会写了----好像也的却如此：日本不仅喜欢写日记，还凡事喜欢做笔记，明天做什么后天做什么都要拿个小本子写下来，同事之间有点小事传话也喜欢写个小纸条。写得多了，说得就少了。

　　7:日本人为什么不喜欢说“我爱你”？ 喜欢看日剧的人大概都会留意到：男女主角撞出火花之后，很少大喊“我爱你”，最多含蓄地说一句：“喜欢你”。“爱”这个词，对于日本人而言，属于外来语，是由明治时代的基督徒们传到日本的。在许多日本人，特别是从事文学的日本作家心目中，认为“爱”和“恋”的含义完全不一样的。“爱”的范围更广泛，而男女之间的情感，“恋”的成分更多些。