埃里森：中投收购乌拉尔钾肥的股份将使化肥卡特尔更难复活

　　中投收购俄罗斯钾肥制造商乌拉尔公司12.5%股份，这让一个曾经强大的俄罗斯-白俄罗斯化肥卡特尔的复活变得更不可能了。一家纯粹的金融投资公司会欢迎制造商再度建立联盟。但是中国——世界上最大的钾肥进口商，不可能支持任何会推高主要土壤肥料成本的举动。

　　中资直接进入俄罗斯天然资源公司是罕见的，中投此番收购正值前苏联国家之间关系紧张。在俄罗斯公司乌拉尔钾肥于7月宣布退出其和白俄罗斯对手结成的市场联盟后，全球主要钾矿公司的股价大跌。政府收入五分之一依赖于钾肥的白俄罗斯将乌拉尔钾肥公司的CEO抓进了监狱。随后俄罗斯威胁，如果白俄罗斯不肯让步，将切断对该国的原油供给。乌拉尔钾肥的俄罗斯大股东苏莱曼·克里莫夫被传目前正在为他手上的股份寻找买家。即使俄罗斯和白俄罗斯能够达成和解，该卡特尔组织自行重建的可能性仍非常小。

　　中投已从苏莱曼·克里莫夫和其他寡头成员那里购买了一些到期可换股债券，中投本次的股权交易价值为20亿美元左右，这让上述卡特尔的复兴可能性更低了。从理论上讲，中投这一主权财富基金是金融投资机构，被认为管理着一部分中国的外汇储备。如果投资效益只是中投唯一的动机，该公司会更愿意见到该卡特尔重建。钾肥的价格会因此回升，乌拉尔钾肥的股价也会上涨，中投新董事长丁学东亦会感到满意。

　　事实上，很难看清政府任命的这位董事长如何支持中投的此番行动。中国是世界上最大的钾肥进口商。中国的农民和消费，都会从俄罗斯-白俄罗斯化肥卡特尔的消亡中受益。最近的新闻报道透露，中国在乌克兰租下了300万公顷的土地——相当于整个比利时的面积——突出了农业和粮食安全对中国的战略重要性。

　　俄罗斯总统普京对上述卡特尔的命运有决定权。但鉴于如今中国控制了乌拉尔钾肥八分之一的股份，普京的决定就不仅仅是他是否要与白俄罗斯就一些寡头的命运开战的事情了。

　　作者为路透Breakingviews专栏作家，本文仅为个人观点；更多独立评论和分析请访问breakingviews.reuters.com；Breakingviews专栏译文由财经网独自担责，中文版权归财经网独家使用(编译：朱钰)