翁帆出生在广东潮州。1995年夏天,杨振宁夫妇到汕头大学参加一项国际物理学家会议时与负责接待的翁相识。翁帆当时是英文系大一学生,英文说得极好,加上漂亮、活泼、体贴而且没有心机,给杨振宁夫妇留下了很好的印象,翁帆大学毕业就结婚,不久离婚。
此后传出与杨老订婚,两人并与2004年12月份在汕头领取了结婚证。虽然得到了许多社会人士的认可,可是两人的悬殊年龄还是令人担扰。但从两人共同出席的各类活动看,两口子还是合合美美的,而且杨老还对媒体声称,不反对自己去世后翁帆再婚,大度心态让杨老年轻了许多,看看他给翁帆写的诗就知道了。
杨振宁赠翁帆的诗:
上帝恩赐的最后礼物,
给我的老灵魂,
一个重回青春的欢喜。
没有心机而又体贴人意,
勇敢好奇而又轻盈灵巧,
生气勃勃而又可爱俏皮,
是的,永远的青春