苍井空在福州参加某活动
苍井空在福州参加某活动
自学中文 回答网友提问
当中国网友发现苍井空出现在推特上后,就纷纷前去留言表达支持。而苍井空会认真看每位网友的留言,无论是英文、还是看不懂的中文、或是由翻译软件直接翻成的日文,她全都看了。她还会用软件将一段自己的话翻译成中文向中国网友表示感谢,不过软件将“fans”误译为“球迷”——“谢谢,在中国我的球迷。”要知道,在推特上还有其她的AV女优,但没有一个像苍井空这样尊重来自中国的网友。
助理程孝明一直陪伴苍井空学中文。最初苍井空只能写简单的汉字,但用中文撰写的微博往往比日语的回复量要高出好几倍。为此,苍井空在一年半时间内努力学习中文,常常从早到晚都在上课,只有一个小时的午休时间。“经常有人问,她的微博是不是有专人代写,实际上全是她自己打理的。每天看微博、回复评论也是她学中文的一个捷径”。在专访的过程中,记者发现她已经可以听懂大多数日常用语。