“裸克”Nake运动服,即耐克Nike的山寨。
环球网记者李亮报道,中国的山寨品牌一向是网友乐于调侃的谈资,甚至连外国媒体也连连高呼“地球人已无法阻止中国山寨商品了”。日前,有英国媒体报道称,从耐克、阿迪达斯等高档运动品牌,到阿玛尼、普拉达等奢侈服装,再到汉堡王、喜力啤酒等饮食商品,强大的中国山寨商都会偷偷玩点文字游戏,创造出与原品牌极为相似的品牌来迷惑消费者,让人觉得似是而非,极容易上当。
英国《每日邮报》4月15日发表文章,对中国令人捧腹的山寨品牌进行了盘点。该文章称,你想吃一个“王汉堡”(King Berger,即“汉堡王”Berger King的山寨)吗?您想买一双“安玛尼”鞋(Anmani,即著名奢侈服装品牌Armani的山寨)吗?在中国,这些可不只是笑话。中国商家创造出来的这些山寨品牌形形色色,令人捧腹。著名塑料鞋品牌“Crocs”被“Corcs” 取代,而手表品牌“欧米茄”(Omega)则被“欧文茄”(Owega)克隆。日本数码名牌“索尼”(Sony)则成了“索尼亚”(Sonia)。
在这样强大的山寨攻势下,几乎没有品牌得一幸免。消费者可以买一块“松上”电池(PenesamiG,即“松下”Panasonic的山寨)放进自己的高档相机里,也可以买一瓶“约翰丹菲”(Johns Daphne,即著名威士忌“杰克丹尼”Jack Deniels的模仿品)加到你的可乐里。而运动迷们则会买一双“欧迪多斯”(Odidoss,即阿迪达斯Adidas山寨)的运动鞋,买一件“裸克”(Nake,即耐克Nike的山寨)运动衫。
文章还称,有很多山寨品牌与原品牌的字面差距实在太大,让人几乎认不出来了。比如模仿汰渍(Tide)洗衣粉的品牌成了“Tihz”,而苹果(Apple)的山寨品则有不止一种版本,比如“Aeippie”,“ipple”等。